top of page

王亮朱爱伦JING Xiaosu三位中国艺术家
获得2024年巴黎艺术展大奖

WANG Liang、ZHU Ellen et JING Xiaosu, trois artistes chinois, ont remporté les Prix de du salon d’art contemporain Art Show Paris en février 2024

DSC07844.jpg
DSC_9368.jpg
Art Show Paris

Art Show Paris,由Art & Design协会主办,是一场盛大的艺术沙龙展览。自协会创立以来,这个备受瞩目的展览已成功举办了十七届,成为法国艺术界备受期待的盛事。今年的展览于2024年2月在巴黎巴士底狱设计中心圆满落幕,为观众们带来了一场精彩绝伦的艺术盛宴。

Art Show Paris est un grand salon d'art organisé par l'association Art & Design. Depuis sa création, cette exposition remarquable a déjà connu seize éditions et est devenue un événement incontournable dans le domaine de l'art en France. Cette année, l'exposition s'est clôturée avec succès à la fin avril 2023, au centre de design de la prison de la Bastille à Paris, offrant aux spectateurs un festival artistique exceptionnel.

Art Show Paris为参展艺术家们提供了一个完美的舞台,让他们的作品得以展示并与观众分享。展览汇聚了绘画、雕塑、摄影、装置艺术等多种艺术形式,展现了丰富多样的创作风格和艺术理念。参展的艺术家们经过严格筛选,他们的作品由欧洲艺术界著名评审进行评估,包括Donald Le Heron, Frank de Block, Jacques Resch, Harry Bettancourt等。评审们注重作品的创意、技巧、表达力和独特性,他们授予了卓越作品奖章,以表彰艺术家们的才华和努力。

Art Show Paris offre une scène parfaite aux artistes exposants pour présenter et partager leurs œuvres avec le public. L'exposition rassemble différentes formes d'art telles que la peinture, la sculpture, la photographie, l'art d'installation, mettant en valeur une grande variété de styles de création et de concepts artistiques. Les artistes participants sont sélectionnés avec rigueur, et leurs œuvres sont évaluées par des juges renommés de la scène artistique européenne, tels que Donald Le Heron, Frank de Block, Jacques Resch, Harry Bettancourt, et bien d'autres. Les juges accordent une attention particulière à la créativité, à la technique, à l'expression et à l'originalité des œuvres, et décernent des médailles d'excellence pour reconnaître le talent et les efforts des artistes.

DSC_9356.jpg
DSC_9371.jpg

这是一场艺术性特别强的展览,现场汇聚了来自世界各地的艺术家,展现了不同的文化、视角。观众们在这个跨越国界的艺术盛宴中,有幸领略到了来自不同地域和背景的艺术作品,这些作品通过独特的表达方式和视觉语言,传达着各自的情感和思想。这种文化的交融和视角的多样性为展览增添了深度和丰富性,让人们更加深入地探索和理解艺术的魅力所在。

C'est une exposition artistique très forte, rassemblant des artistes du monde entier et présentant différentes cultures et perspectives. Les spectateurs ont eu la chance d'apprécier, lors de cette fête artistique transcendant les frontières, des œuvres d'art venues de différentes régions et de différents horizons. Ces œuvres, par le biais de langages visuels et d'expressions uniques, communiquent leurs émotions et leurs pensées respectives. Cette fusion culturelle et cette diversité de perspectives enrichissent l'exposition, permettant aux gens d'explorer et de comprendre plus profondément le charme de l'art.

DSC_9403.jpg
DSC_9541.jpg

Art Show Paris不仅仅是一个展览,更是一个跨越时空的艺术盛宴。自协会成立以来,Art & Design一直致力于推动艺术的发展和传播。展览向观众展示了协会多年来的辛勤努力和艺术追求。它是协会使命的生动体现,让艺术融入观众的生活,让观众与艺术建立深入的联系。

Art Show Paris est bien plus qu'une simple exposition, c'est un festin artistique qui transcende le temps et l'espace. Depuis sa création, l'association Art & Design s'engage activement dans la promotion du développement et de la diffusion de l'art. L'exposition témoigne des années d'efforts et de poursuite artistique de l'association, mettant en lumière sa mission de faire entrer l'art dans la vie des spectateurs et de créer un lien profond entre le public et l'art.

DSC_9501.jpg
DSC_9608.jpg

Art Show Paris已经成为了巴黎艺术界的标志性活动之一。每年都有来自世界各地的艺术家和艺术爱好者聚集在这里,共同探索艺术的无穷魅力。展览的成功闭幕是对协会及所有参展艺术家的努力的肯定,同时也见证了艺术在社会中的重要地位。

Art Show Paris est devenu l'un des événements emblématiques de la scène artistique parisienne. Chaque année, des artistes et des amateurs d'art du monde entier se rassemblent ici pour explorer la fascination infinie de l'art. La clôture réussie de l'exposition est une reconnaissance du travail acharné de l'association et de tous les artistes participants, tout en témoignant de l'importance de l'art dans la société.

DSC07841.jpg
DSC_9509.jpg
艺术家王亮(WANG Liang)作品《祷告》与《隐》得金

《祷告》与《隐》使用“点”作为元素,运用颜色的变幻在画面中展现出了一幅若隐若现的图景。这幅图景让人想到山脉,想到大象的皮肤,想到脊骨,又想到宇宙深处。画面中的“点”好像分子,随着外力漂浮,波动,构成世界中的万事万物,又像一场幻梦转瞬即逝。

L'artiste WANG Liang a remporté le prix d’or avec son œuvre "La Prière" et "Le Caché".

"La Prière" et "Le Caché" utilisent le "point" comme élément, en utilisant les changements de couleur pour créer une image énigmatique. Cette image évoque des montagnes, la peau d'un éléphant, la colonne vertébrale et même les profondeurs de l'univers. Les "points" dans l'image ressemblent à des molécules, flottant et ondulant sous l'influence des forces externes, formant toutes choses dans le monde, tout en semblant être un rêve éphémère.

DSC_9409.jpg
IMG_0847.HEIC
DSC_9416.jpg
艺术家朱爱伦(ZHU Ellen)作品《守卫者》得铜

《守卫者》的创作灵感来源于象征着人类古老智慧的甲骨文。作品呈现为一个手持火把的跪坐人像。观众通过与作品的交互使作品内置的光源随之明灭,从而感知到时间和空间的交汇,现实与虚构的融合。作品象征着时间的跨越,突显了文化的传承和演进,呼吁观众保护和传承文化,将文化视为通往未来的一束光。

L'artiste ZHU Ellen a remporté le prix de bronze avec son œuvre "Le Gardien".

"Le Gardien" tire son inspiration des inscriptions sur les os ou les carapaces de tortues qui symbolisent la sagesse ancienne de l'humanité. L'œuvre représente une figure agenouillée tenant une torche. Les spectateurs interagissent avec l'œuvre, ce qui fait varier la lumière intégrée à celle-ci, leur permettant de ressentir la convergence du temps et de l'espace, ainsi que la fusion du réel et de l'imaginaire. L'œuvre symbolise le passage du temps, mettant en lumière la transmission et l'évolution de la culture, tout en appelant les spectateurs à protéger et à perpétuer cette culture, la considérant comme un phare vers l'avenir.

DSC_9433.jpg
IMG_0867.HEIC
IMG_0890.HEIC
艺术家 JING Xiaosu 作品《COVID19 CT images》得铜奖

 “COVID19 CT images”的灵感来源于后疫情时代抑郁症患者的病例报告和他们的日常生活,反映了后疫情时代人类的病态生活空间,捕捉了疫情之后人类物理和心理存在之间的平衡。画面中的细节随着光源的变化变得强烈或晦暗,突显了人类精神的脆弱性和复杂性,描绘了一个处于抑郁中的个体与集体交织的复杂旅程。

L'artiste JING Xiaosu a remporté le prix de bronze avec son œuvre "COVID19 CT images".

L'inspiration derrière " les images CT de la COVID-19" provient des rapports de cas de patients dépressifs de l'ère post-pandémique et de leur vie quotidienne, reflétant l'espace de vie malsain de l'humanité dans l'ère post-pandémique, capturant l'équilibre entre l'existence physique et psychologique de l'humanité après la pandémie. Les détails de l'image deviennent plus intenses ou sombres avec les changements de la source lumineuse, mettant en évidence la fragilité et la complexité de l'esprit humain, décrivant un voyage complexe et entrelacé entre un individu déprimé et la collectivité.

18291707310190_.pic_hd.jpg
18301707310191_.pic_hd.jpg
DSC_9426.jpg
DSC_9449.jpg
DSC_9422.jpg
bottom of page