龚亦竹和张鸿然两位中国艺术家
获得2023年巴黎艺术展大奖
Yizhu GONG et Hongran ZHANG, deux artistes chinois, ont remporté les Prix de du salon d’art contemporain Art Show Paris en avril 2023
.jpg)
Art Show Paris
Art Show Paris是由Art & Design协会主办的盛大艺术沙龙展览。自协会创办以来，这个备受瞩目的展览已成功举办了十六届，成为了法国艺术界备受期待的盛事。今年的展览于2023年4月下旬在巴黎巴士底狱设计中心圆满闭幕，为观众们带来了一场精彩绝伦的艺术盛宴。
Art Show Paris为参展艺术家们提供了一个完美的舞台，让他们的作品得以展示并与观众分享。展览汇聚了绘画、雕塑、摄影、装置艺术等多种艺术形式，展现了丰富多样的创作风格和艺术理念。参展的艺术家们经过严格筛选，他们的作品由欧洲艺术界著名评审进行评估，包括Donald Le Heron, Frank de Block, Jacques Resch, Harry Bettancourt等。评审们注重作品的创意、技巧、表达力和独特性，他们授予了卓越作品奖章，以表彰艺术家们的才华和努力。
Art Show Paris不仅仅是一个展览，更是一个跨越时空的艺术盛宴。自协会成立以来，Art & Design一直致力于推动艺术的发展和传播。展览向观众展示了协会多年来的辛勤努力和艺术追求。它是协会使命的生动体现，让艺术融入观众的生活，让观众与艺术建立深入的联系。
Art Show Paris已经成为了巴黎艺术界的标志性活动之一。每年都有来自世界各地的艺术家和艺术爱好者聚集在这里，共同探索艺术的无穷魅力。展览的成功闭幕是对协会及所有参展艺术家的努力的肯定，同时也见证了艺术在社会中的重要地位。
Art Show Paris est un grand salon d'art organisé par l'association Art & Design. Depuis sa création, cette exposition remarquable a déjà connu seize éditions et est devenue un événement incontournable dans le domaine de l'art en France. Cette année, l'exposition s'est clôturée avec succès à la fin avril 2023, au centre de design de la prison de la Bastille à Paris, offrant aux spectateurs un festival artistique exceptionnel.
Art Show Paris offre une scène parfaite aux artistes exposants pour présenter et partager leurs œuvres avec le public. L'exposition rassemble différentes formes d'art telles que la peinture, la sculpture, la photographie, l'art d'installation, mettant en valeur une grande variété de styles de création et de concepts artistiques. Les artistes participants sont sélectionnés avec rigueur, et leurs œuvres sont évaluées par des juges renommés de la scène artistique européenne, tels que Donald Le Heron, Frank de Block, Jacques Resch, Harry Bettancourt, et bien d'autres. Les juges accordent une attention particulière à la créativité, à la technique, à l'expression et à l'originalité des œuvres, et décernent des médailles d'excellence pour reconnaître le talent et les efforts des artistes.
Art Show Paris est bien plus qu'une simple exposition, c'est un festin artistique qui transcende le temps et l'espace. Depuis sa création, l'association Art & Design s'engage activement dans la promotion du développement et de la diffusion de l'art. L'exposition témoigne des années d'efforts et de poursuite artistique de l'association, mettant en lumière sa mission de faire entrer l'art dans la vie des spectateurs et de créer un lien profond entre le public et l'art.
Art Show Paris est devenu l'un des événements emblématiques de la scène artistique parisienne. Chaque année, des artistes et des amateurs d'art du monde entier se rassemblent ici pour explorer la fascination infinie de l'art. La clôture réussie de l'exposition est une reconnaissance du travail acharné de l'association et de tous les artistes participants, tout en témoignant de l'importance de l'art dans la société.
艺术家龚亦竹（Yizhu GONG）sans tittre 获得金奖
作品《无题》，通过两幅女性形象的表现，生动地展现了当代中国女性独立自主的精神特质。这两幅作品所呈现的女性形象，既是具象的，又带有抽象的表达，通过她们的面容和神态，传达了一种内敛而强大的女性情感。
L'artiste Yizhu GONG a remporté le prix d’or avec son œuvre "Sans Titre". Cette œuvre met en scène de manière vivante les traits distinctifs de l'indépendance et de l'autonomie des femmes contemporaines en Chine. Les deux images féminines présentées dans ces œuvres sont à la fois figuratives et dotées d'une expression abstraite. À travers leurs visages et leurs expressions, elles transmettent des émotions féminines à la fois réservées et puissantes.
张鸿然（Hongran ZHANG）Trace 获得银奖
张鸿然（Hongran ZHANG）老师作品《痕》整个画面看似抽象，但实际上是具象的。绿色码、黄色码、红色码代表着新冠疫情在中国流行时每位国人都有的健康码。在疫情横行的三年里，每种色彩的转换都是很多人欣喜、惊吓、恐惧、绝望的痛苦经历，无法用语言形容。而灰色码则代表着艺术家对所有在新冠疫情中与病毒做抗争而失去生命的人的哀悼和崇敬之情！
L'artiste Hongran ZHANG a remporté le prix d’argent avec son œuvre "Trace". L'ensemble de l'image semble abstrait, mais en réalité, elle est figurative. Les codes de couleur vert, jaune et rouge représentent les codes de santé que chaque personne en Chine avait pendant la pandémie de COVID-19. Au cours des trois années de la pandémie, chaque transition de couleur représente les expériences d'allégresse, de frayeur, de peur et de désespoir vécues par de nombreuses personnes, des expériences qui sont indescriptibles par les mots. Quant au code de couleur gris, il symbolise le deuil et le respect de l'artiste envers toutes les personnes qui ont perdu la vie dans leur lutte contre le virus.
.jpg)