【展讯】2024 意大利威尼斯双年展平行展
——《私思之构：威尼斯之梦》
-展览介绍-
2024年4月20日至11月24日，意大利威尼斯将成为艺术与梦想的交汇之地。在历史悠久的Palazzo Bembo（本博宫）这座宏伟的宫殿中，将举办一场名为“Personal Structures 私思之构：威尼斯之梦”的艺术盛宴，与威尼斯国际艺术双年展同期进行，展览每周开放6天，为期长达7个月，这是有史以来和官方威尼斯双年展唯一合作的平行展览。
Palazzo Bembo（本博宫）是15世纪由贝姆博家族建造的，尽管经历了多次改建，但外部仍保留着原始结构。它位于大运河的圣马可一侧，夹在圣萨尔瓦多河和贝姆博街之间。这里更是彼得罗·本博（1470-1547）的出生地，他是一位威尼斯学者、诗人、文学理论家和红衣主教。他在意大利语言（特别是托斯卡纳语）作为文学媒介的发展中发挥了重要作用，他的著作有助于16世纪重新激起对彼特拉克作品的兴趣。
如今，这座建筑担当着酒店和当代艺术展览场地的角色。帕拉佐的红色外墙装饰着多重窗格，将古老的威尼斯元素与拜占庭建筑的影响相结合。该外墙被认为是威尼斯哥特-拜占庭风格的一个例子，这种建筑风格起源于14世纪的威尼斯，吸收了来自君士坦丁堡的拜占庭风格、摩尔西班牙的阿拉伯影响以及意大利大陆的早期哥特式形式。贝姆博宫在17世纪进行了修复，吸收了那个时期的影响，表现在其多色装饰、三部分的外墙和走廊上。
Galerie Leo et Co 作为此次参展方之一，将在本博宫展出一系列精选艺术家的作品，涵盖绘画和摄影等多种艺术形式。此次展览将呈现国际知名和新兴艺术家、摄影师、雕塑家和学术机构的作品，通过不同的媒体和渠道表达，关注当前时间、空间和存在主题，形成一场多元化且富有启发性的展览，旨在推动当代艺术领域中的思想和观念交流。
这次展览的举办地点拥有独特的历史和建筑特点，为艺术家和观众带来深刻的文化和艺术体验。让我们相约威尼斯，共同走进本博宫，感受艺术与梦想的交融，探索当代艺术的无限可能。
Leo et Co 画廊（法国）携手10名优秀的当代艺术家作品参展
威尼斯本博宫
参展艺术家：
程惠莉、冯燕华、Kacey KO、钱志芳、阮东、
孙晓岚、熵（许启宇）、阿孜古丽·吾甫尔、余泉、朱文玉
2024 意大利威尼斯双年展平行展——《私思之构：威尼斯之梦》
展览时间：2024年4月20日-11月24日
-参展艺术家作品介绍-
1. 程惠莉
纽约哈德逊艺术家协会会员、纽约海外华人艺术家协会会员。AISART中意文化艺术交流协会会员。ASFEA中法艺术交流协会会员，罗马Arte Borgo Gallery签约艺术家。
毕业于浙江理工大学服装设计专业，游学欧洲，师从罗马美院教授、著名艺术家GIANLUIGI MATTIA。现居杭州。
近年展览：
2023年9月《透明是一种新的迷》罗马个展。
2023年4月 巴黎巴士底狱设计中心沙龙展获得金奖。并入选法国《艺术与设计》杂志六月刊。
2023年2月 巴黎大皇宫沙龙展
2022年5月 意大利罗马参加ASIART意中文化交流协会举办的双个展：程惠莉Holly、 Gianluigi Mattia《" Gli enigmi gentili" 那些温柔的迷...》
2021年 入选法国巴黎卢浮宫 卡鲁塞尔当代艺术博览会，个人项目展示
The Edge of Tranquility, Huile sur toile, 10x12cm x 19
2. 冯燕华
Yanhua Feng是一位现居旧金山的杰出艺术家，她根植于中国文化底蕴，并受到国际舞台的关注。毕业于中央工艺美术学院（现清华大学美术学院），她的教育背景为她的艺术之路奠定了坚实基础，同时也激发了她对艺术边界的探索热情。
Yanhua的作品融合了中国传统美学和西方当代艺术的精髓，展现出独特的视觉语言。她的创作不仅是对形式与色彩的探索，更是对超越感知边界的哲学思考，让观众体验到超越日常经验的视觉和心灵共鸣。
她曾在多个重要展览中留下印记，尤其是在法国大皇宫独立艺术家沙龙上的展出，推动了她的艺术生涯向前发展。现今，旧金山成为了她艺术创作的沃土，她不断探索新的艺术表达方式，作品反映了对当代社会的洞察和对未知领域的探索。
即将参加威尼斯双年展的Yanhua，站在了新起点，这是对她艺术实践的肯定，也是向国际艺术界展示其理念和创新精神的绝佳机会。她的作品深植于传统，又勇于创新，预示着她将在全球艺术舞台上继续发光发热。
在她的艺术旅程中，她展示了个人的艺术才华，同时也体现了艺术对跨文化对话、感知深度和社会反思的重要价值。随着她的艺术不断进化，Yanhua将继续在艺术道路上留下她独特而深刻的印记。
Parallel Worlds I, Acrylique sur toile, 46x61cm
Parallel Worlds II, Acrylique sur toile, 46x61cm
3.Kacey KO
Kacey Ko（高嘉莉），2022年巴黎美术沙龙（Salon Des Beaux Arts）的入围者和少数中国代表之一，探索艺术与心理学之间的联系。 Ko的作品曾在巴黎、纽约和罗马等国际重要艺术展览中获奖及展出，包括2023年在巴黎卢浮宫卡鲁赛尔厅举行（Carrousel du Louvre）的Art Shopping展、2023年在巴黎大 皇宫（Grand Palais Éphémère）的Art Capital展、2023年在罗马达·芬奇博物馆（Leonardo da Vinci Museum）的获奖作品展-银奖、2023年在纽约曼哈顿的Artexpo New York博览及美国迈阿密光谱艺术展 （Spectrum Miami 2023）。 2023年Ko更以独特而迷人的作品，于法国第十七届巴士底设计中心(Art Show Paris沙龙)中获得绘画-金奖殊荣。 在香港本地，Ko在JCCAC举办了名为《绿洲》（Oasis）的个展，并获得《Art and Piece》、《HK Artion & Life Style Journal》等媒体报导。
Ko将自己的作品定义为人类心理学和艺术世界之间的内省：“我尤其关注艺术如何成为重新与我们内心最深处连结的手段。我的文化和哲学背景在我的作品中起着重要 作用。我从《易经》中汲取灵感，将其与西方油画技法相结合，创造出既具有视觉吸引力又具有深刻意义的风景。”
.jpg)
Oasis (OJ-1201), Huile sur toile, 60x90cm
.jpg)
Oasis (OJ-2301), Huile sur toile, 60x90cm
4. 陈琦云
1973年生于江苏省苏州市。
2016 年起接触摄影， 初期亲近山川草木，后被黑白世界的独特影调和艺术魅力打动，尤其受摄影艺术大家段岳衡老师影响，自此沉溺于用单色调影像与大自然对话，段岳衡老师继承了F64摄影小组独特的纯影像风格，以独具古典浪漫美学的魅力，在数字时代完美的再现了胶片时期的审美标准，用纯粹的黑白影调向自然界万物致敬。他对影像的理解，对图片的解析，利用数码技术等处理手段将影像元素进行再创作，将风景摄影的审美纯粹化，颠覆了以往传统意义上的很多观念和思维方式，一步步打破束缚，除了技术上，收获更多的是一种思路上以及艺术修养上的提高，用心灵记录抽象的黑白世界。
2019年加入摄影黄埔俱乐部，创始人自由摄影师高磊毕业于法国巴黎摄影学院，有丰富的文献摄影经验和数码影像制作技术，在俱乐部学习了系统摄影课程，从新闻摄影开始，一直到文献摄影，观念摄影，当代艺术摄影， 传统的光影艺术也可以认作是心中所想，学习到用摄影的方式表达所思所想，通过镜头去窥探那些裸露出的随意的，独特的，怪诞的并夹杂着些许忧郁的一个个瞬间。
近年展览及荣誉：
2022年巴黎卢浮宫当代艺术博览会
2021年大理国际摄影节
2021第三届GCPA国际摄影大赛SIGMA二等奖, GCPA 铜牌，GCPA绶带，GPU绶带
2019年澳中国际摄影节
2019第一届GCPA国际摄影大赛银奖，GPU绶带
5. 阮东
Archeology Futuristic - Egypte, Photographie, 70x50cm
巴黎国际摄影学院，欧洲摄影学硕士
心理学硕士,博士
当代艺术家
中法艺术交流协会理事
近年展览及荣誉：
2019年，多伦多国际摄影节
2019年，大理国际摄影节
2020年，巴黎卢浮宫当代艺博会
2022年，上海国际艺博会
2022年，伦敦Spiel allein当代艺术展（最佳摄影奖）
2023年，东京国际艺术博览会（中日艺术奖）
2023年，罗马国际艺术博览会
2023年，迪拜世界艺术博览会
2023年，巴黎夏日绘色艺术展
2023年，德国kyla国际摄影（优选奖）
2023年，佛罗伦萨文学艺术奖（银奖）
Zero Cracks, Photographie, 81x55cm
6. 孙晓岚
新生代女性艺术家，钟情于描绘江南自然山水。她的作品，独具一格，通过多种媒介材料，巧妙地玩转色彩的魅力。在她的笔下，茶山与湖水，时而潋滟，时而迷蒙，塑造出具有当代东方韵味的山水油画。她的创作灵感源自对自然的深切迷恋，将这份情感巧妙地融入每一幅画作，传递给观者对亲近自然的本能渴望。
中国美术学院艺术硕士。浙江知美画院理事，香港美术家协会常务理事，杭州新联会理事，浙江省美术家协会会员，浙江省油画家协会会员，浙江省国际美术交流协会会员，西班牙华人艺术家协会会员。
多次参加国内外重要展览和举办个展，多幅作品被国内外私人和艺术机构收藏。2019年获得杭州市文联精品工程扶持项目基金，项目基金用于举办个展——“绿水青山·秀美杭州”孙晓岚绘画作品展。
近年个展：
2023年：来自西湖的风——孙晓岚个人作品展（日本福冈县久留米美术馆）
2022年：湖山有约——孙晓岚个人作品展（上海近代艺术馆）
2021年：INTRO:泊光之时——孙晓岚个人作品展（杭州隐轩美术馆）
2020年 秘境：孙晓岚个人绘画作品展 （杭州江虹艺术馆）
2020年 绿水青山，秀美杭州：孙晓岚个人绘画作品展 （杭州宝龙艺术中心）
2019年 自然·梦幻：孙晓岚个人绘画作品展 （海宁张宗祥纪念馆）
于此同时，作品也曾在2023卢浮宫国际当代艺术博览会、2019法国大皇宫国际艺术年展、2019西班牙欧洲现代艺术博物馆青年艺术家联展、2021浙江省第八届青年美术作品展 (浙江美术馆)、2022青年油画家作品展(浙江当代油画院)等多个大型展览展出。
The Lake Mirrors Series, Pastel à l’huile sur bois, 20x20cm x9
7. 熵（许启宇）
熵SHANG（许启宇），现居于中国南京的艺术家、摄影师、音乐人。本科阶段主修物理学，毕业后开始进行艺术创作。作品包括摄影集及单幅艺术作品。近期的创作都在摄影媒介中完成，作品以不同元素的构成以及艺术装置的摄影为主。作品及本人信息被收录于CAM现代艺术编年册（2023）。
近年展览：
2024：
“Top Level Design”，大皇宫艺术沙龙2024，巴黎大皇宫博物馆，巴黎，法国
2023：
“Executed and Remained”，热那亚艺术双年展 2023，星星宫，热那亚，意大利
“Top Level Design”，第18届米兰影像艺术节，杜里尼宫，米兰，意大利
“容器”、“树”，绽放的生命全球治愈系艺术线上展2023，国际艺术育疗发展学会，中国
“容器”，爱之光全球治愈系艺术展2023，国际艺术育疗发展学会，时件生活艺术馆，北京，中国
“Am-Em”个人特展项目，九执青年艺术节，喜玛拉雅美术馆，上海，中国
北京野生青年艺术节特展项目，北京野生青年艺术节，北京友谊商店，北京，中国
2022：
“The Horizon”，集美·阿尔勒国际摄影展，集美新城市民广场展览馆，厦门，中国
“Dark symbols”&“Shallow Sea”，Contemporary 4th.Edition，Boomer Gallery，伦敦，英国
The trees, Photographie, 60x90cm
The trees, Photographie, 60x90cm
8. 阿孜古丽·吾甫尔
阿孜古丽·吾甫尔是当代纤维艺术家，法学学士，工商管理硕士，中国马文化传播推广者，非物质文化遗产传承人，中国马文化艺术研究院研究员，马业协会文化旅游委员会副秘书长，内蒙古大众马术协会文创部主任，内蒙古农业大学职业技术学院艺术设计系客座教授，纤维艺术毛皮画创研人。
2017年11月受邀参加中华慈善之夜大型公益活动，获“爱心艺术家”称号；
2017年12月，作品《致敬》被中国人民解放军海军辽宁舰收藏；
2018年4月，作品《归迹》参加2018上海青年艺术博览会全国巡展；
2018年，作品《丝路归迹》毛皮纤维艺术装置入选国家艺术基金项目“从洛桑到北京”第十届纤维艺术双年展；同年，作品《夜豹》、《远闻》入展意大利都灵第十四届Parattissima艺术博览会；
2019年7月，被选参加由文化旅游部举办的中国艺术家（中方五名艺术家）走进大使馆文化交流活动；同年8月，“归迹”作品《凝》在第二十届中国工艺美术大师作品暨手工艺术精品博览会上荣获：2019“百花杯”中国工艺美术精品银奖。
2022年3月入选国家艺术基金传播交流推广资助项目；同年7月，参加中国品牌设计大赛荣获三等奖。
2023年11月作品《钢铁牧场1》入选第六届"薪技艺"国际青年工艺美术展 。作品《回眸》荣获2023年“百花杯”铜奖。
2023年12月，归迹《毛皮画上的马文化》国家艺术基金推广项目全国巡展正式拉开帷幕，向不同地域的观众讲述了旖旎的马文化故事，向大众传播积蕴于新疆民族的民族自信，得到了专家们的高度赞扬，表示本次展览不仅丰富了“一带一路”的文化内容，对弘扬民族精神，推动文化自强自信、推动各地非物质文化遗产的传承和保护具有重要的意义。
2024年4月受邀赴法国巴黎携作品《东方既白》《矅变》《龙彰凤彩》，参加卢浮宫国际当代艺术博览会并获得绘画创意类银奖。
Long Zhang Feng Cai, Huile sur fourrure et sur cuir, 57x42cm
Obsidian changes, Huile sur fourrure et sur cuir, 60x45cm
Whiteness in the east, Huile sur fourrure et sur cuir, 45x60cm
9. 余泉
中国摄影家协会会员、中国摄影著作权协会会员。
2014年，我开始接触摄影。当时我是被摄影所能捕捉的瞬间和所能传达的情感深深吸引，同时也通过开始阅读各类书籍、观看在线教程、参加摄影培训班等方式，逐步了解摄影的基本知识，也不停的进行拍摄实践，不断的提高自己的摄影技巧。
2018年，我有幸遇到了周梅生老师。他鼓励我去完成不同的主题和风格拍摄，以便更全面的发展自己的艺术视野。其中包括人像、风景、街头、纪实、商业摄影等多个领域。在这些实践拍摄中，我也发现自己的兴趣所在，并开始形成了独特的个人风格。
同年，我也遇到了摄影生涯中另外一位老师段岳衡。在他的悉心指导和耐心教诲下，我接触到当今世界上很多的前卫艺术作品和观念，也开始尝试将摄影与当代艺术的元素结合，去探索摄影更多的表达形式。
10年磨一剑！未来，我将继续追寻摄影的无限可能，用镜头去捕捉和记录更多的美好，去传递更多的真挚情感。
近年荣誉：
2019年1月25日《中国摄影报》个人专访
2019年8月作品《黄山》组照入选2019大理国际影会并展出
2019年11月作品《中国风景》在2019法国Paris photo展览
2021 年10月作品《黄山》组照在浙江美术馆展出
2022年4月作品《紫禁城》组照在法国巴黎卢浮宫博物馆展出
2023年2月作品《紫禁城》组照在意大利罗马麦地那美术馆展出
Dream Land, Photographie, 70x50cm
10. 朱文玉
1990年出生于中国，目前在法国巴黎生活和工作。
硕士毕业于敦刻尔克北加莱海峡高等艺术学院，后继续在巴黎高等艺术学院学习，获得博士学位。
她是 La Maison des Artistes Français（法国艺术家之家）的成员；ASFEA 法中艺术交流协会副主席；法国艺术史与绘画专业博士。
她积极参加各种在中国、法国的知名画廊和博物馆举办的展览，近年来她的作品被法国教育部，以及中法两国的博物馆、画廊及私人藏家广泛收藏。巴黎知名画廊Galerie Francis Barlier长期展出她的作品。
她的艺术风格独特，媒介多样。她的作品融合了多种元素，创造出令人惊叹的视觉效果。她的创作灵感来源广泛，包括自然景观和人文历史。
朱文玉的作品描绘了一种内在的现实主义。她的作品反映了人性的脆弱和僵硬，表达了她在生活中经历的各种感官和感受，更体现了希望和绝望之间的永恒鸿沟。
她希望通过自己的艺术作品唤起观众的共鸣，让他们感受美，引发沉思。她相信，艺术拥有一种独特的力量，能够在观众的心灵深处留下深刻的烙印。
有关其作品和个人的更多信息，请访问其官方网站：zhuwenyu-art.com。
近年展览：
2024年3月：在巴黎Francis Barlier 画廊举办个展“十年方圆”。
2024年2月：在法国大皇宫举办的 "Art Capital "沙龙展出作品。
2023年2月：在法国大皇宫举办的 "Art Capital "沙龙展出作品。
2022年12月：在巴黎 Francis Barlier 画廊举办个展 "生命的起源"。
2022 年1月：在巴黎市第 13 区市政府举办个展，主题为 "生命的起源"。
2021年6月：参加巴黎 Nocturne Rive Droite 展览，在 Francis Barlier 画廊展出作品。
2021年5月：参加在Etienne de Causans画廊举办的"诗意的世界"展览。
2021年4月：策划并参加在卢浮宫卡鲁塞尔举办的 "ART SHOPPING"国际当代艺术博览会。
2021年2月：参加在法国大皇宫举办的 "Art Capital "沙龙。
